cut both ways
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム両刃の剣
That argument cuts both ways; it can be used to support either side.
動画字幕
過去最高水準の株式保有、エコノミストの間で警鐘 (Record-high stock ownership raises red flags among economists)
- Of course, the problem is that it really does cut both ways because they're also exposed to potential market meltdowns that have happened in the past.
もちろん、問題なのは、過去に起こった市場のメルトダウンの可能性にもさらされているため、本当に両極端だということだ。
- Of course, the problem is that it really does cut both ways.
これは本当に歴史的なレベルの被曝だ。
第6部 - シャーロック・ホームズの冒険 オーディオブック サー・アーサー・コナン・ドイル (冒険11-12) (Part 6 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 11-12))
- His silence appears to me to cut both ways.
私が近づくとその彼女が閉じて固定。
- His silence appears to me to cut both ways. There are several singular points about the
彼の沈黙は、両方の方法をカットする私に表示されます。について、いくつかの特異点があります。
マジシャンズ - ジョシュのシリーズまとめ (爆笑!) (S3E12) (1/6) | Movieclips (The Magicians - Josh's Series Recap (HILARIOUS!) (S3E12) (1/6) | Movieclips)
- Truthfully, the only person Katie can stand is you, and that pretty much cut both ways.
正直、ケイティが我慢できるのはあなただけよ、それはお互い様だったわ。
- Truthfully, the only person Katie can stand is you, and that pretty much cut both ways.
正直、ケイティが我慢できるのはあなただけよ、それはお互い様だったわ。